Ipäty’älel yik’oty bajche’ tyi ñäñ-äyo’b
Che’eñak tyi k’otyiyo’b jiñi aj-Españolesjo’btyi siglo XVI, tyi tyejchi yambä iyälol jiñi ajCH’olo’b. machbi tyi ise’e yochbiyo’b bajche’ kostumpre jiñi ajkaxlañob, tsä’ächbi ikuchuyob iwokolel, jiñcha’añ ma’añ isätyäyob iyokety’añ iyañtyakbä icha’leyalob. jiñi xkaxlañob yik’otyob xCH’olob lajabi tyi iñopbeñob ibä chuyestyak icha’leñob k’älä wa’li.
Resistencia y Adaptación
La llegada de los colonizadores españoles en el siglo XVI marcó un punto de inflexión en la historia Ch'ol. A pesar de la presión para abandonar sus creencias y adoptar nuevas costumbres, los Ch'oles demostraron una increíble resistencia al mantener elementos esenciales de su identidad cultural. La influencia española se fusionó con las tradiciones Ch'oles, creando un mosaico cultural único que se celebra hasta el día de hoy.