En el centro de la región montañosa de Tabasco, México, se encuentra la cultura Ch'ol, que es ancestral y vibrante. Los Ch'oles, cuya descendencia se remonta a los antiguos mayas, han mantenido su identidad única a lo largo de los siglos, manteniendo en pie sus costumbres, relaciones ancestrales y lingüísticas. Te invitamos a explorar y saborear la rica herencia de los Ch'oles a través de esta plataforma que busca difundir su cultura.
Iñuklel jiñi ajCh’ol laja mi itsuyob ibä yik’oty iñukle ajMayajo’b.
tyi ja’bil precolonbina, tyi ilumilel ba’ lomtyältyak, jiñäch tyi
ik’eleyob bajche’ tyi p’ojlimajle yambä lumaltyak, che’ je’el bajche’
tyimejli ñuki kolem otyotyäl ba’ tyi yäk’äyob ibä tyi käñol. Che’ñak
tyi ityempäyob ibä jiñi ye’tyele Ajmayajob, jiñi ajCH’olob tyi
isäkläyo’b tyi eñtyäl tyi Tabasco, ba’ tyi käyleyob tyi chumtyäl k’äle
wäle ili.
La historia de los Ch'oles se entrelaza con la grandeza de la civilización maya. En la época precolombina, las tierras bajas mayas fueron testigos de un florecimiento de ciudades-estado interconectadas y complejas estructuras sociales. Con la disolución del Imperio Maya Clásico, los antepasados Ch'oles migraron hacia las tierras altas y bajas de Tabasco, estableciendo un vínculo duradero con la región que sigue siendo evidente en su cultura actual.
Che’eñak tyi k’otyiyo’b jiñi aj-Españolesjo’btyi siglo XVI, tyi
tyejchi yambä iyälol jiñi ajCH’olo’b. machbi tyi ise’e yochbiyo’b
bajche’ kostumpre jiñi ajkaxlañob, tsä’ächbi ikuchuyob iwokolel,
jiñcha’añ ma’añ isätyäyob iyokety’añ iyañtyakbä icha’leyalob. jiñi
xkaxlañob yik’otyob xCH’olob lajabi tyi iñopbeñob ibä chuyestyak
icha’leñob k’älä wa’li.
jiñi lakty’añ Ch’ol, jiñich lajal yikoty yambä ty’añ xmaya, weñ añ
k´äjñibal jiñich yik’oty añ weñ isujmilel muk’bä yijlel bajche’
ajkolelob ichä´ich mi bij majle tyi lakpatyi, mi ñatyañla mejli
tyi mulawil weñ añ iwokolel ijujunp´ej k’iñ yäk´el tyi kolel
jiñich muk’bä weñ albäl pejtyilel oraj tyi laklumal. Tyi lak
ty’añ, mi weñ sujmisañ iwento xñoxok, iñatyiñtyel bajche’ mi
ñusañob k´iñ bajche tyi yuts’utylel pañimil.
Jiñich muchbä weñ ñämälbä iweñ chaleñob Tyi chumliyob jiñi xch’ol weñ ka´bä mi cha’leñob tyi chumlilob tyi lumal tyi yuk’el isoñ, bajche’ mi yi’beñob soñ yiko’tyi tyi pislelob jujuñtyikil tyi chumlilob mi päsob bajche’ mi chumtyälob tyi malil ilumal tyi tyañob añob xkolelob weñ kolelob yik’otyob tyi malil ilumal tyi yotyoty tyi lumal tyi pejtyelel chumulob tyi Jiñichbä mukbä weñ ch’ujutyesañob jujunp’ej ja’ mi weñ cha’leñob tse’ñal tyi k’iñijel tyi uch’el yikoty tyi malil klesya.
Traducirlajkomoñ käñe’la jiñi lakchumlikbäl bajche joñañla xch´olombäla wä’ tyi esonk’eloñi’b lajkomoñ käñe’la weñ añ k’otyaxbä chäbä mi iñik’i mejlel añ tyi ityojle laklumal, che’ je’el chäbäyestyak mi ip’ol lum, tye’, ak’ cha’añ mi tyäk’ilañob ibä. Jiñ cha’añ mik su’beñety, la’ cha’añ mi akäñe’bajche’ wa’a kuxul ilumalo’b xch’olob tyi Tabasku.
Te invitamos a explorar más sobre la cultura Ch'ol a través de nuestra plataforma. Descubre historias fascinantes, sumérgete en la belleza de las expresiones artísticas y profundiza en la conexión única que los Ch'oles tienen con su tierra y su historia. Únete a nosotros en este viaje de descubrimiento y aprecio por la riqueza cultural de los Ch'oles en el estado de Tabasco.
El mapa de localización de las comunidades Ch'oles de Tabasco es una herramienta fundamental para la difusión de la cultura de este pueblo indígena. Este mapa muestra la ubicación de las comunidades Ch'oles en los municipios de Tacotalpa, Macuspana, Tenosique y Balancán. Nuestro mapa interactivo destaca las vibrantes comunidades Ch'oles en el estado de Tabasco Y tiene como objetivo difundir la rica cultura y herencia de estas comunidades, resaltando sus ubicaciones y destacando los esfuerzos de preservación cultural en curso. Brinda la oportunidad de explorar más de 74 comunidades Ch'oles en Tabasco. Sumérgete en la autenticidad de sus tradiciones y descubre la diversidad que ha dado forma a la riqueza cultural de la región. Celebra con nosotros la herencia única de las comunidades Ch'oles de Tabasco. ¡Explora y disfruta!